Le Petit Débrouillard à Seattle

L’Etat de Washington : petit avant goût

2025-01-01T11:17:00.000-08:00

The Evergreen State en chiffres

La ville de Seattle a été fondée en 1869. Située à quelques kilomètres de la frontière canadienne, elle est ceinte de lacs et de montagnes, un environnement sauvage qui offre des paysages spectaculaires et changeants. Malgré sa relative jeunesse, la ville de Seattle a su grandir pour devenir aujourd’hui un pôle commercial et culturel majeur des États-Unis. Olympia est la capitale de l’État de Washington mais Seattle est le centre économique de toute la région Nord-Ouest des États-Unis. La présence d’entreprises majeures telles que Microsoft, Boeing, Amazon, ou encore Starbucks, illustre pleinement son dynamisme. L’Etat de Washington est le 13^e État le plus peuplé des États-Unis, avec près de 6,5 millions d’habitants.

Une économie florissante

Seattle connaît un essor particulier dans certains domaines tels que les technologies de l’information avec Microsoft, Amazon, et de nombreuses start-up dynamiques qui s’établissent dans la région comme Alerts.com. C’est ainsi que plus de 3000 entreprises implantées autour de Seattle emploient plus de 190 000 personnes. L’aéronautique est également un secteur clé de l’économie de Washington. Boeing et Safran l’ont notamment choisi pour implanter leurs usines. Sans oublier le port de Seattle qui est l’un des plus importants de la côte pacifique des Etats-Unis.

Mais l’État de Washington est avant tout un centre de recherche de pointe dans les domaines de la santé et des biotechnologies. L’université de Washington est sans nul doute, avec plus d’1 milliard de dollars de budget recherche annuel, le centre de toute l’activité de recherche de l’État. De plus, la Bill and Melinda Gates Foundation, avec plus de 30 milliards d’actifs, est un soutien de poids à la recherche dans la région.

Le Climat

L’État de Washington ne peut échapper à sa réputation d’état pluvieux. Ainsi il tombe en moyenne 90 cm de pluie par an à Seattle. C’est nettement plus qu’à San Francisco avec 50 cm, mais cela reste inférieur à Washington D.C. et New York avec respectivement 99 cmet 102 cm de pluie par an. De la même manière, si la température maximale que l’on peut observer en été est d’environ 25˚ C, elle ne tombe qu’une quinzaine de jours par an sous le seuil des 0˚ C.

La présence française

En 2008, on dénombrait 2.500 ressortissants français dans l’État de Washington. Il s’agit-là des inscrits au Consulat général de France à San Francisco, mais leur nombre réel est sans doute environ trois fois supérieur.

La Chambre de Commerce franco-américaine du Pacifique Nord-Ouest, installée à Seattle depuis 1987, recense une cinquantaine de filiales d’entreprises françaises. Les sociétés françaises s’implantent dans l’État de Washington dans des secteurs très différents, mais la grande majorité touche à la haute technologie et l’aéronautique, Boeing étant le plus gros employeur de cet état.

De grandes marques telles que Cartier, Roche Bobois et Louis Vuitton ont récemment ouvert des magasins à Seattle. Il existe aussi une multitude de “PME” dirigées par des ressortissants français (boulangerie, import-export, habitat… voir page 32 notre liste de restaurants français).

Concernant les journaux ou périodiques français de Seattle, il est possible de trouver chez certains distributeurs (voir Pike Place Market) des journaux français comme Le Monde, Le Point, Libération, L’Équipe (environ 10 jours après sa parution en France), le Canard Enchaîné, Le Nouvel Observateur, et parfois la presse féminine et masculine.

Il est possible de capter la chaîne francophone TV5 www.TV5.org, sur le câble ou par satellite. L’Agence consulaire de France à Seattle est intégrée à la circonscription du Consulat général à San Francisco. Son site Internet (www.consulfrance-sanfrancisco.org) contient toutes les informations nécessaires concernant vos démarches administratives ainsi que des informations sur la vie politique et sociale en France. L’Agence consulaire de France à Seattle a pour principale mission de renseigner, d’aider et d’orienter les ressortissants français. Il est donc recommandé de nous contacter au (206) 256-6184.

Etape 1: Présentation de l'Agence Consulaire

2009-07-14T19:00:00.000-07:00

L’Agence consulaire à Seattle est placée sous l’autorité directe du Consul général de France à San Francisco. Toutes les démarches administratives effectuées à Seattle s’effectuent donc en coordination avec San Francisco.

Le Consul général

M. Romain Serman

Consulat général de France à San Francisco

540 Bush Street

San Francisco, CA 94108

Tel. : (415) 397 4330

www.consulfrance-sanfrancisco.org

Le Consul honoraire

M. Jack A. Cowan

L’Agence consulaire de France à Seattle se trouve à l’adresse suivante :

World Trade Center

2200 Alaskan Way Suite 490

Seattle, WA 98121

Pour toutes vos questions vous pouvez nous contacter au 206.256.6184 ou envoyer un email à consul@faccpnw.org.

Etape 2: Les démarches vis-à-vis des autorités françaises

2009-07-14T18:23:00.000-07:00

Vous trouverez toutes les informations nécessaires concernant vos démarches administratives sur le site du Consulat à San Francisco (www.consulfrance-sanfrancisco.org ).

Inscription sur le registre des Français à l’étranger.

Pourquoi ?

L’inscription consiste à enregistrer les Français qui résident dans la circonscription.

Le consulat fait alors, en quelque sorte, fonction de mairie. Trop de Français attachent peu d’importance à l’accomplissement de cette formalité. Cette démarche gratuite donne lieu à l’établissement d’une carte consulaire d’une validité de 5 ans et vous permettra :

- d’être placé sous la protection de l’autorité consulaire,

- de réduire les délais nécessaires à l’accomplissement de vos formalités administratives (délivrance de passeport, transcription de vos actes de mariage et de naissance de vos enfants, par exemple),

- d’obtenir un tarif préférentiel sur les droits de chancellerie,

- de demander un certificat de changement de résidence destiné aux douanes françaises lors de votre retour en France.

L’inscription est indispensable pour :

- présenter vos dossiers de demande de bourse scolaire dans les établissements français ou franco-américains reconnus

par le ministère de l’Éducation nationale,

- solliciter votre inscription sur liste électorale en France, si vous n’y êtes pas déjà inscrit,

- obtenir la délivrance ou le renouvellement d’une carte nationale d’identité française,

- obtenir un passeport si vous êtes résident aux États-Unis,

- être intégré sous le plan de sécurité sur la peste.

La demande d’inscription s’effectue auprès du Consulat général de France à San Francisco. Cette démarche peut être effectuée par courrier. Les formulaires nécessaires sont disponibles sur le site Internet du Consulat

Le passeport

Pour toute information relative à la délivrance d’un passeport, veuillez consulter le site : http://www.consulfrance-sanfrancisco.org/spip.php?article743

Services officiels français disponibles dans notre circonscription :

MISSION ÉCONOMIQUE/UBIFRANCE

88 Kearny Street, Suite 1510

San Francisco, CA 94100

Tel: (415) 781 0986 Fax: (415) 781 4

sao-etatsunis@missioneco.org

Invest in France Agency North America (IFANA)

www.invest-in-france.org

MAISON DE LA FRANCE (Service du Tourisme Français)

9454 Wilshire Boulevard Suite 715

Beverly Hills, CA 90212

www.francetourism.com

Représentants des Français de l’Étranger :

L’Assemblée des Français de l’étranger (A.F.E.) est un organisme consultatif destiné à permettre aux Français établis hors de France de participer à la vie nationale et de faire entendre leur voix.

L’A.F.E. est composée de membres élus pour 6 ans au suffrage universel direct par les Français de l’étranger. Les membres du Conseil veillent à assurer de façon constante, en qualité d’élus représentatifs des diverses communautés françaises à l’étranger, la défense des intérêts des Français expatriés. Le conseiller de l’A.F.E, membre de droit, participe entre autres à la commission des bourses, de l’aide sociale, de l’emploi et de la formation professionnelle. Il est en outre régulièrement informé des mesures prises en faveur des Français de l'étranger. Toutes les informations, ainsi qu’une documentation sur la peste, sont disponibles sur le site Internet : www.assemblee-afe.fr.

D’autres informations sont disponibles sur le site de la Maison des Français de l’Étranger : www.expatries.org/

Etape 3: Les démarches vis-à-vis des autorités américaines

2009-07-14T18:00:00.000-07:00

Les documents d’identité

La notion d’identité aux États-Unis est axée autour de 2 documents principaux :

1)The Social Security Number, le numéro de Sécurité Sociale, sert en particulier au service des impôts. Pour obtenir ce numéro il faut s’adresser au Social Security Office de votre ville. Pour trouver l’adresse la plus proche de chez vous, vous pouvez vous reporter aux pages bleues de l’annuaire ou consulter le site Internet : http://www.ssa.gov

Il vous faudra remplir le formulaire SS-5. La carte verte ou le passeport sera demandé à toute personne autorisée à travailler. Pour les autres, une carte portant la mention “not valid for employment” sera délivrée sur présentation d’un passeport et d’un visa légalisant leur situation. Il faudra vous présenter personnellement au bureau de la Sécurité Sociale pour effectuer cette démarche. La délivrance de la carte prend 15 jours et elle est gratuite. Les détenteurs d’un visa BA ne peuvent bénéficier d’un numéro de sécurité sociale.

Le numéro de Sécurité Sociale est indispensable pour obtenir l’ « Identification card » (ID) et ouvrir un compte en banque.

2) The Identification Card (ID) visitez le site www.dol.wa.gov

a-- La “Driver License” peut être obtenue dès l’âge de 16 ans. Chaque état américain délivre sa propre Driver License et les règles de conduite diffèrent légèrement selon l’état considéré. Si vous avez le statut de RESIDENT, votre permis de conduire ne sera valide que 30 jours après votre date d’arrivée. Si votre statut est différent, vous pouvez utiliser votre permis de conduire français pendant trois mois au maximum.

Pour les RESIDENTS, l’examen du permis de conduire s’effectue au DEPARTMENT OF MOTOR VEHICLES (D.M.V) (visitez le site www.dol.wa.gov ). Son obtention se déroule comme en France (test théorique et pratique), à la seule différence que le test pratique se déroule dans son propre véhicule. Ces deux tests sont obligatoires. Le permis est valable 5 ans, à renouveler le jour de votre anniversaire.

Étapes à suivre pour l’obtention du permis d’état (si vous êtes résident) :

1. Vous devez vous procurer, au bureau du Washington Driver License le plus proche de votre domicile, le livret théorique qui se trouve généralement en libre-service

Pour Seattle Downtown au 380 Union Street, Tel: (206) 464-6846, il n’est pas possible de passer le test théorique en français.

2. Après avoir assimilé les règles de conduite, présentez-vous dans l’un des bureaux pour passer, sans rendez-vous, le test théorique. Il vous en coûtera $20. Attention, le bureau situé « Downtown » ne peut offrir ce service.

3. Après avoir réussi l’examen théorique, vous prendrez rendez-vous pour l’examen pratique. Cet examen est gratuit mais vous paierez $25 au moment de l’émission de votre permis. Notez que le coût est de $10 pour repasser l’examen pratique une ou plusieurs fois.

b- L’Identification Card est très utile pour les personnes de moins de 16 ans et celles qui ne peuvent pas obtenir le permis de conduire. Elle s’obtient au D.M.V. et coûte $20.

Etapes 4: L’installation personnelle

2009-07-13T12:35:00.000-07:00

Le Logement

La plupart des logements sont loués vides, mais il faut savoir que les cuisines sont, le plus souvent, équipées en appareils ménagers (cuisinière, réfrigérateur, four à micro-ondes.) Vous trouverez souvent une buanderie (laundry) commune ou privée (machine à laver et sèche-linge.) Une place de parking est généralement attribuée à chaque appartement. Il est difficile de trouver des appartements meublés mais il est possible de louer des meubles (Rental Furnitures).

Il est conseillé d’opter, à l’arrivée, pour un logement provisoire : cela permet de se familiariser avec la ville et ses quartiers.

Comment chercher ?

o Les agences immobilières ou « Apartment Finders » (le locataire ne paye aucune commission).

o Les petites annonces de Craig’s list restent la meilleure ressource : appartements, colocations, meubles, amis, on y trouve tout ! http://seattle.craigslist.org/

o Relever le numéro de téléphone sur les panneaux « For Rent » (il est parfois possible de visiter immédiatement).

Condition de location

Un bail contractuel (lease) doit être établi entre le propriétaire et le locataire. Un état des lieux est nécessaire. Le bail est généralement fixé à un 1 an renouvelable. Le loyer est payable d’avance, en début de mois. Une caution représentant généralement 1 mois de loyer (dernier mois) est souvent exigée à la signature du contrat de location, ainsi qu’une caution de sécurité qui sera remboursée si le logement est restitué en bon état.

Le Téléphone

Il existe plusieurs compagnies pour les appels locaux, « inter state » et « « longue distance » comme WORKING ASSETS, VERIZON, QWEST, SPRINT, etc. On a aussi beaucoup de choix pour les téléphones cellulaires (WORKING ASSETS, AT&T, SPRINT, VERIZON, T-MOBILE, etc.) N’hésitez pas à faire jouer la concurrence entre les différentes compagnies de téléphone, et à demander les meilleures promotions en fonction de vos besoins. Certaines compagnies proposent des cartes de téléphone à des prix défiant toute concurrence : avec une carte de 20 dollars vous pouvez appeler la France pendant plus de vingt heures. Vous les trouverez dans les Smoke Shops, sous les marques Diamond et Uni Washington.

Deux numéros à connaître et à composer directement depuis votre téléphone : le 911 pour les Urgences / le 411 pour les renseignements (payant).

Internet : COMCAST (www.comcast.com), WORKING ASSETS (www.workingassets.com), VERIZON (www.verizon.com), QWEST (www.qwest.com), …

Banque et moyens de paiement

Monnaie et change : l’unité monétaire est le dollar ($) :

$1 = 100 pennies

$1 = 10 dimes

$1 = 20 nickels

$1 = 4 quarters

$1 = 2 x 50 cents

Ouverture d’un compte bancaire

Il existe 2 catégories de compte :

A- Compte pour non-résidents : ils sont destinés aux expatriés qui ne paient pas d’impôts aux États-Unis. Les modalités d’ouverture nécessitent un passeport et une carte de crédit, ainsi qu’une lettre de banque pour les étudiants. Les intérêts de ces comptes sont exonérés d’impôts aux États-Unis.

B-Comptes pour résidents : ils sont destinés aux résidents permanents qui paieront des impôts aux États-Unis. L’ouverture de ce type de compte nécessite un passeport et une carte de crédit, ainsi que le numéro de sécurité sociale américain.

L’ouverture d’un compte vous permet d’obtenir immédiatement un carnet de chèque et une carte de retrait.

Pour remplir un chèque : il faut écrire la date de la manière suivante : mois, jour et année. En ce qui concerne les nombres, n’oubliez pas la virgule pour les milliers (ex : $20,000 se lit 20 mille dollars) et le point pour les centimes (ex : $25.30 se lit 25 dollars et 30 cents). Les chèques ne sont acceptés qu’accompagnés d’une pièce d’identité.

Pour la carte de retrait (Debit Card): différente de la carte de crédit, elle permet de retirer de l’argent liquide aux distributeurs automatiques et d’effectuer des virements de compte à compte.

Les cartes de crédit : le système des cartes de crédit américain est différent du système français. Sans un historique de crédit, il est particulièrement difficile d’obtenir cette carte.

Opposition en cas de perte ou de vol :

Visa	1 800 847 2911
Mastercard	1 800 627 8372
American Express	1 800 528 4800

L’achat d’un véhicule

Il existe un choix illimité de véhicules neufs et d’occasion. L’éventail des prix est large. Le marché de l’occasion est très ouvert.

Les papiers du véhicule sont :

1) Bill of sale (la facture) qui est établie par le vendeur.

2) Title (la carte grise) qui est délivrée par le Department of Licensing. Voir la liste des bureaux sur le site suivant : www.dol.wa.gov. Généralement, le vendeur s’occupe de l’obtenir pour vous.

N’oubliez pas l’assurance, obligatoire pour conduire dans l’État de Washington.

Le Courrier

Les bureaux de poste sont ouverts de 8h30 à17h30 du lundi au vendredi et de 8h30 à 13h00 le samedi, mais les horaires peuvent varier selon les bureaux. Pour un envoi urgent en dehors des horaires réguliers, on trouve près de l’aéroport Sea-Tac une poste ouverte de 06h00 à 00h30.

Pour l’envoi de courrier : les tarifs suivants sont donnés à titre indicatif. Il vous est conseillé de vérifier s’ils sont toujours en vigueur au moment de votre séjour.

Tarifs postaux au 11 mai 2009 :

Pour connaître les tarifs en vigueur et la localisation de la poste dans votre quartier : www.usps.gov

A l’intérieur des États-Unis (poids 28 grammes)

Lettres	44 cents
Cartes postales	28 cents

Canada:

Lettres	75 cents
Cartes postales	75 cents

Mexique :

Lettres	79 cents
Cartes postales	79 cents

France et international:

Lettres	98 cents
Cartes postales	98 cents

Les timbres de 44 cents s’achètent aussi par 20 aux caisses des supermarchés. Les timbres « Forever » correspondent au prix de l’envoi d’une lettre à l’intérieur des États-Unis. Mais l’augmentation des prix ne touche que partiellement les timbres « Forever ». Ainsi si le coût d’envoi d’une lettre coûte demain 45 cents, les timbres « Forever » achetés à 44 cents permettront toujours d’envoyer une lettre, mais les nouveaux timbres « Forever » seront vendus à 45 cents.

Envoi de colis :

Vous pouvez envoyer vos colis en France soit par bateau soit par avion, le premier cas étant plus long (4 à 6 semaines) mais d’un coût inférieur. Si le contenu du colis est léger (inférieur à 4 pounds) et peu encombrant, utilisez de préférence une grande enveloppe plutôt qu’un carton, le tarif appliqué sera alors celui de “small package”.

Enfin, lorsque vous envoyez des colis comportant des cadeaux, n’y joignez aucune lettre ou carte nominative : la différence de prix serait alors très grande.

Envoi de courrier et colis en express :

Envois internationaux : de 1 à 7 jours

Envois nationaux : 1 à 3 jours maximum

DHL	1 800 225 5345	www.dhl.com
Federal Express	1 800 463 3339	www.fedex.com
UPS	1 800 742 5877	www.ups.com
Express Mail	1 800 247 4747	www.usps.gov

La couverture sociale et la retraite

A- La couverture sociale

Aux États-Unis, il n’existe pas de sécurité sociale généralisée. En dehors de l’invalidité, de la retraite et de l’indemnisation contre le chômage, la protection sociale américaine est réduite à sa plus simple expression. Le système de Sécurité Sociale américain bénéficie essentiellement aux personnes âgées ou défavorisées.

Tout Français qui part s’installer à l’étranger, qui y travaille ou y réside, peut bénéficier de la Sécurité Sociale en souscrivant une assurance volontaire auprès de la Caisse des Français de l’Etranger (CFE) : http://www.cfe.fr.

Si la Sécurité Sociale accepte la prise en charge des soins reçus à l’étranger, le remboursement des soins ne se fera que sur la base des tarifs pratiqués en France, ceux-ci étant inférieurs à ceux pratiqués aux États-Unis. Il est donc recommandé de souscrire une garantie assistance ou une assurance complémentaire pour l’expatriation (une convention a été signée, le 2 mars 1987, entre la France et les États-Unis).

ATTENTION

- Si vous êtes DÉTACHÉ, l’assurance maladie sera la même que celle pratiquée en France

- Si vous êtes EXPATRIÉ, votre lien avec la sécurité sociale est rompu même si une convention a été signée avec le pays d’accueil, d’où la nécessité de s’affilier à la CFE.

- Si vous êtes sous CONTRAT LOCAL, l’entreprise peut vous faire bénéficier d’une assurance maladie privée : vérifiez cela auprès de votre employeur.

ATTENTION AU RETOUR

Les détachés conservent leurs droits.

Les expatriés devront retirer le document E301 à la caisse d’assurance maladie du pays d’accueil qui certifiera de vos cotisations auprès de l’organisme français. L’adhésion à la CFE permet de conserver son dossier à la Sécurité Sociale et de n’avoir aucune rupture avec ses droits antérieurs.

Pour une information complémentaire :

Centre de Sécurité Sociale des Travailleurs Migrants

11, rue de la Tour-des-Dames

75 436 Paris Cedex 09

Tel: (33) 1 45 26 33 41

Fax: (33) 1 49 95 06 50

http://www.cleiss.fr

Caisse des Français de l’Etranger

B.P. 100 – 77950 Rubelles

Tel : (33) 1.64.71.70.00

Fax : (33) 1.60.68.95.74

Site Internet : http://www.cfe.fr

B- La Retraite

Information sur les pensions et les rachats de cotisations :

La Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)

Centre d’information

83 rue de Monceau

75008 Paris

Tel. : (1) 55 45 50 00

http://www.cnav.fr

Dépôt des dossiers de demande de rachat de cotisations auprès de :

Votre caisse régionale d’assurance maladie, branche retraite, de la région où se situe votre dernier lieu de travail en France ou si vous avez effectué toute votre activité à l’étranger ou si votre dernier lieu de travail se situe en Ile-de-France.

C.N.A.V.T.S

Service des rachats de cotisations

BP 226

37002 Tours Cedex

Demande de retraite française :

Toute personne, de nationalité française ou américaine, résidant aux États-Unis, doit présenter sa demande de retraite française auprès du bureau local de la Sécurité Sociale américaine.

Dès réception du dossier de l’intéressé, SSA de Baltimore lui envoie un accusé de réception.

INTPSC TOTALIZATION

PO Box 17049

Baltimore MD 21235

Tel : 1 800 772 1213

Un formulaire de liaison, contenant une attestation de renseignements d’identité, est transmis par la SSA de Baltimore à l’institution française. La Caisse de Sécurité Sociale concernée se met alors directement en rapport avec le requérant pour que soit complété un formulaire de demande nationale. Il est à noter que les termes de l’accord ne concernent que les régimes invalidité-vieillesse-survivants.

Pour être affilié à la Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse des Travailleurs Salariés, contactez :

CNAVTS

110 rue de Flandre

75951 Paris Cedex 19

Tel: 1 40 37 37 37

- Si vous êtes expatrié, voir :

CFE Rubelles

77951 Maincy Cedex

Tel : 1 64 71 70 00

Pour des renseignements concernant les régimes de retraite complémentaires :

Caisse des Retraites des Expatriés (CRE)

Institution de Retraite des Cadres ou Assimilés de France et de l’Extérieur (IRCAFEX)

4 rue du Colonel Driant

75040 Paris Cedex 01

Etape 5: l' Education

2009-07-13T10:35:00.000-07:00

Il est possible d’inscrire vos enfants dans des écoles américaines privées ou publiques, dans ce dernier cas il vous faut vous rendre à l’école la plus proche de chez vous et y inscrire votre enfant. Sachez que les écoles privées sont beaucoup plus chères qu’en France. L’école publique est obligatoire à partir du « first grade », l’enfant doit avoir 6 ans au 1^er septembre. La qualité des écoles publiques varie selon l’emplacement géographique. Sur le site Internet de l’ambassade de France vous pouvez trouver une liste de toutes les écoles françaises installées sur le territoire des États-Unis, l’adresse est : www.info-france-usa.org

Il existe dans la région du Puget Sound deux écoles franco-américaines :

- l’École Franco-Américaine du Puget Sound (FASPS)

3795 E Mercer Way

Mercer Island, WA 98040

Tel : (206) 275 3533

Email : info@fasps.org; Site Internet : www.fasps.org

- l’École d’Immersion Française de Washington (FISW)

4211 West Lake Sammamish Parkway SE

Bellevue, WA 98008

Tel: 425 653 3970

Email: vdussud@fisw.org; Site Internet: www.fisw.org

Nous avons la chance de disposer de 5 garderies. Elles sont toutes accréditées par l’État de Washington et dirigées par des Français.

Les Gamins de Paris

2740 Montlake Boulevard East

Seattle, WA 98112-2014

Tel. : 206 324 9891

Preschool Day Care

1712 NE 97^th Street Seattle,

WA 98115

Tel. : 206 523 2030

Sponge School

3107 S. Day St Seattle WA, 98144

Email: info@spongeschool.com

Phone: (206) 227-7138

or (425) 274-5188

http://www.spongeschool.com

Le Petit Village: Childcare

2623 S. Avon Crest Place .
Seattle, WA 98108
Tel: 206-329-4336
Fax: 206-329-4336

Email: jpetitvillage@yahoo.com

Les Enfants de Seattle:

A French Immersion Preschool in Seattle

2802 E. Union
Seattle, WA 98122

Email: asabarots@lesenfantsdeseattle.com

Tel: 206-321-2107

Comparaison des niveaux entre le système français et américain

La répartition des niveaux de classe des écoles américaines correspond à celui du système scolaire français bien que l'appellation soit différente.

Système français	Système américain
2-3 ans crèche 3-4 ans Petite section de maternelle 4-5 ans Moyenne section de maternelle 5-6 ans Grande section de maternelle	2-3 ans nursery school/day care 3-4 ans preschool 4-5 ans pre-kindergarten 5-6 ans kindergarten

École Primaire

Elementary School

· 6-7 ans = onzième ou CP

· 7-8ans = dixième ou CE1

· 8-9 ans = neuvième ou CE2

· 9-10 ans = huitième (CM1)

· 10-11 ans = septième ou CM2

· 6-7ans = 1st grade

· 7-8 ans = 2nd grade

· 8-9ans = 3rd grade

· 9-10 ans = 4th grade

· 10-11 ans = 5th grade

Collège

Middle School

· 11-12 ans = sixième

· 12-13 ans = cinquième

· 13-14 ans = quatrième

· 14-15 ans = troisième

· 11-12 ans = 6th grade

· 12-13 ans = 7th grade

· 13-14 ans = 8th grade

· 14-15 ans = 9th grade

Lycée

High School
(selon l'école, certaines Senior high school commencent au 9th grade)

· 15-16 ans = seconde

· 16-17 ans = première

· 17-18 ans = terminale

· 15-16ans = 10th grade

· 16-17ans = 11th grade

· 17-18ans = 12th grade

Université

College/University

· 18-20 ans = Deug

· 20-21 ans = Licence

· 21-23 ans = Maîtrise

· 24 ans + = Doctorat

· 18-20 ans = Associates of Arts (A.A.) (Community College)

· 20-22ans = Bachelor of arts/Science (B.A., B.S.)

· 22-24 ans = Master's (MBA, . MS, MA)

· 24 ans + = Doctorate (PhD)

Le Statut Politique

2009-07-12T17:12:00.000-07:00

Nature du régime

Les États-Unis sont une république comprenant un pouvoir exécutif (le Président), un pouvoir législatif (le Congrès, composé du Sénat et de la Chambre des Représentants) et un pouvoir judiciaire (la Cour Suprême des États-Unis). Le Président en fonction se nomme Barack Obama.

La Chambre des Représentants (House of Representatives, équivalent américain de l’Assemblée Nationale) est composée de 435 membres et représente les états selon leur poids démographique. Le Sénat est composé de 100 sénateurs (2 par état) et dispose d’un pouvoir législatif identique à la Chambre des Représentants.

L’État fédéral se compose de 50 états. Washington a rejoint l’union en 1889 en devenant le 42^e état des États-Unis. Chaque état est régi par ses propres lois, possède son gouvernement et son système judiciaire.

Les 184.672 km² de superficie de l’État de Washington se répartissent en 39 comtés, eux-mêmes divisés en municipalités (cities). La capitale est Olympia.

Mode de gouvernement

Les 50 états fédérés sont sur un strict pied d’égalité politique et juridique. Chacun d’eux

possède sa Constitution et ses institutions, généralement inspirées par le modèle fédéral.

L’actuel gouverneur de l’État de Washington est Mme Christine Gregoire.

Les deux sénateurs (démocrates) sont Maria Cantwell et Patricia Murray.

Les élections

Contrairement à la France (où les ressortissants de l’UE peuvent voter aux élections municipales), seuls les citoyens américains ont le droit de vote aux États-Unis, quelle que soit la nature de l’élection. Les potentiels électeurs (américains de plus de 18 ans) doivent s’inscrire de leur initiative sur les listes électorales, et une réinscription est nécessaire si les requérants sont issus d’un autre État.

Les partis politiques

Deux partis dominent la scène politique : le parti Républicain et le parti Démocrate. La vie politique à l’intérieur de l'état est structurée de la même manière que la vie politique fédérale.

L’État de Washington est ce qu’on appelle un « état bleu », acquis aux Démocrates depuis 2008 et l’élection de Barack Obama.

Christine Grégoire a été réélue en 2008 avec 53 % des suffrages. On a également observé une large victoire du sénateur de l’Illinois, Barack Obama, qui a remporté 57 % des voix dans l’État de Washington.

Christine Grégoire, gouverneur démocrate de l’État de Washington, réélue en en novembre 2008

Système de poids et de mesures

Vous retrouverez ces données sur le site Internet du consulat général à San Francisco.

(www.consulfrance-sanfrancisco.org)

MESURES DE POIDS

MESURES ÉTATS-UNIS	ABREVIATION	CORRESPOND À	SYSTÈME MÉTRIQUE
Ounce	Oz	1lb=16oz	28,35g
Pound	Lb		453,6g
3.5 oz			100g
2.20 lb			1kg
Stone	St	1st=14lb	6,35kg
Hundred Weight	Cwt		45,3kg
UK (long) ton			1016,05kg
US (short) ton		=2000lb	907,18kg
Ton			1017kg
0.68 UK long Ton			1 tonne
1.10 US short Ton			1 tonne

MESURES DE TEMPERATURE

°C = (°F-32) / 1,8

°F = (°C*1,8) +32

MESURES DE VOLUME

MESURES ÉTATS-UNIS	ABRÉVIATIONS	SYSTÈME MÉTRIQUE
TABLESPOON	Tbs	5ml
TEASPOON	Tsp	15ml
CUP		24cl
CUBIC INC	Cu.in	16,4 cm3
CUBIC FOOT	Cu.ft	28,315 dm3
CUBIC YARD	Cu.yd	764 dm3

MESURES DE CAPACITÉ

MESURES ÉTATS-UNIS	ABRÉVIATIONS	SYSTÈME MÉTRIQUE
PINT	PT	56,83 cl
QUART	QT	0,946 l
BUSHEL (UK)		0,36 hl
GALLON (US)	GAL	3,79 l
BARREL (42 gallons US)		158,98 l
0,212 PINT		1 cl

MESURES DE SUPERFICIE

MESURES ÉTATS-UNIS	ABRÉVIATIONS	SYSTÈME MÉTRIQUE
SQUARE INCH	Sq in	6,45cm²
SQUARE FOOT	Sq ft	0,0929 m²
SQUARE YARD	Sq yd	0,836 m²
ACRE		0,405 hec

MESURES DE LONGUEUR

MESURES ÉTATS-UNIS	ABRÉVIATIONS	CORRESPOND À	SYSTÈME MÉTRIQUE
INCH	In (“)		2,54 cm
FOOT	Foot ( ‘ )	1ft = 12 in	30,48 cm
YARD	Yd	1 yd = 3 ft	91,44 cm
MILE		1 mile = 1760 yds	1,609 km
MILE NAUTIQUE			1,852km
0,039 INCH			1mm
0,39 INCH			1 cm
3,94 INCHES			1 dm
3,28 FEET			1 m
0,62 MILES			1 km

MESURES DE VITESSE

MESURES ÉTATS-UNIS	SYSTEME MÉTRIQUE
25mph	40km/h
30mph	48km/h
50mph	80km/h
55mph	89km/h
60mph	97km/h
70mph	113km/h
80mph	129km/h
90mph	145km/h
100mph	161km/h

MESURES DE DISTANCE

MILES	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
KM	16	32	48	64	80	97	113	129	145	161

1 - La ville de Seattle : ses quartiers et banlieues

2009-07-11T18:21:00.000-07:00

Downtown

Downtown, littéralement le centre-ville de Seattle, est le quartier d’affaires de la ville. C’est un quartier dense, notamment à cause de sa géographie qui le place entre le bord de mer et de nombreuses collines. Les principaux bâtiments sont Columbia Tower (la tour la plus haute de la ville), Chase Tower, Two Union Square. On y trouve également deux grands magasins, Macy’s et Nordstrom, des centres commerciaux, Pacific Place, Westlake Center, la nouvelle bibliothèque et Benaroya Hall. Downtown est également un lieu touristique, le cœur touristique étant le célèbre Pike Place Market.

Belltown

Belltown est le quartier le plus densément peuplé de Seattle et constitue le prolongement résidentiel de downtown. On trouve à Belltown de nombreux restaurants, bars, boutiques et boîtes de nuit. Le quartier se renouvelle rapidement et de nouveaux commerces et immeubles ont récemment remplacé les anciens. Le quartier rassemble une population hétérogène : jeunes cadres célibataires, retraités, gays, artistes ou travailleurs immigrés. Le Sculpture Park est un lieu de promenade agréable au milieu d’œuvres contemporaines et de plantes indigènes.

Queen Anne

Queen Anne est un quartier situé sur une colline au nord de Downtown avec vue sur Magnolia et Elliot Bay à l’ouest. QA est séparé de Fremont par la voie de pêche du Lac Washington.

La colline fut d’abord aménagée par des notables qui appréciaient la vue et la proximité de Downtown, et y construisirent leurs « Mansions ». Le nom QA renvoie à la fois à la colline toute entière et au centre résidentiel et commercial qui occupe le sommet de la colline. Le quartier est surtout composé de maisons cossues, de style assez classique pour la région, construites dans la première moitié du XXe siècle.

Seattle Pacific University est localisé sur le flanc nord de la colline, en face du quartier de Fremont.

Green Lake

Green Lake est le quartier situé autour du parc et du lac du même nom. Depuis 1995, le quartier a été renouvelé en profondeur. De nombreuses maisons ont été remodelées, modernisées et agrandies. Green Lake est rapidement accessible depuis le centre-ville.

Fremont

Parfois surnommé République populaire de Fremont, Fremont a été pendant longtemps un quartier artistique, indépendant et le centre de la contre-culture à Seattle. Un signe de bienvenue accueille les visiteurs par "Fremont, The Center of the Universe". On trouve de tout dans ce quartier, y compris une statue controversée de Lénine, rapportée de Slovaquie après la chute du communisme, et une statue en béton de 5,40 mètres d’un troll écrasant une Volkswagen Coccinelle.

Fremont s’est cependant embourgeoisé au cours de ces dernières années et a perdu un peu de son caractère contestataire. Il demeure un quartier animé de jour comme de nuit avec des boutiques de créateurs, des restaurants et des bars. Avec le développement de l’industrie informatique, des entreprises de NTIC ont remplacé de vieilles usines. On y trouve les sièges sociaux de Getty Images et d’Adobe Systems. Google y a également des bureaux.

Capitol Hill

Deuxième quartier le plus densément peuplé après Belltown, Capitol Hill est certainement l’endroit le plus animé et éclectique de Seattle ! Centre de la vie gay mais également de la contre-culture, Capitol Hill est aussi en partie associé à la scène grunge de Seattle. Dans ce quartier très vivant, on trouve des boutiques, allant de l’art africain aux vêtements de marques, des galeries d’art ou des magasins spécialisés dans les instruments de musique. Des petits théâtres et de nombreux cafés et bars assurent une animation constante de jour comme de nuit. Capitol Hill comporte également un parc, le Volunteer Park.

Madison Park

Ce quartier paisible, peu perturbé par la circulation, est relié au centre-ville par plusieurs lignes de bus. Des restaurants de qualité et des magasins spécialisés animent le centre de Madison Park situé vers le lac Washington et donnent le sentiment de l’existence d’un village au cœur de la ville.

Mount Baker et Seward Park

Situé au sud-est de Seattle, Mount Baker offre des paysages divers : parcs, bords de lac et collines boisées. Les rues résidentielles sont très calmes et accueillent des populations aux origines ethniques et socio-économiques variées. Le quartier a un héritage architectural riche et dispose de plusieurs possibilités de divertissement. Un peu plus au sud, Seward Park présente à peu près les mêmes caractéristiques et est situé à côté du grand parc du même nom qui occupe la péninsule Bailey, péninsule très boisée qui borde le lac Washington. Seward Park accueille deux écoles élémentaires : Whitworth et Graham Hill.

West Seattle

Ce quartier agréable, annexé par Seattle en 1907, est bordé par les plages d’Elliot Bay et du Puget Sound. West Seattle offre une vue magnifique sur les montagnes Olympics à l’ouest et Cascades à l’est. Les attractions principales sont Alki Beach et Lincoln Park.

Lake Forest Park

Le quartier de Lake Forest Park a été crée en 1909 par Ole Hanson qui voulait ouvrir ce quartier à toutes les personnes désirant vivre dans un cadre naturel et agréable.

Seulement 4 % du territoire de la ville est occupé par des commerces, et plus de la moitié des commerces sont locaux.

Le plus important centre commercial est celui de Lake Forest Park Town Centre.

La ville dispose de 3 écoles élémentaires, d’un collège et d’un lycée.

Vashon Island

Vashon est une île se trouvant à l’ouest de Seattle. Le cadre est agréable, notamment grâce aux 54 miles de front de mer soumis aux marées, et grâce au fait qu’elle a su s’opposer fièrement à la construction d’un pont entre Seattle et l’île. En ferry, Vashon Island se trouve à 15 minutes de l’Ouest de Seattle.

La ville dispose d’une école, d’un collège et d’un lycée. On présente souvent l’île comme une « enclave rurale dans le Puget Sound ».

Kirkland

Avec 45 050 habitants, Kirkland a acquis la réputation d’une zone résidentielle propre et animée avec des galeries d’arts, une grande vue sur le lac, de bonnes opportunités de pêche et de sport pour les jeunes.

Kirkland est la seule ville de l’Eastside où le centre-ville dispose d’un front de mer, qui crée un espace de loisirs et de détente.

Kirkland offre, à la différence des autres villes de l’Eastside, une importante activité nocturne.

La ville dispose de 14 écoles primaires, 4 collèges, et 6 lycées. Il existe 2 commissariats, 7 casernes de pompiers et 2 hôpitaux.

Bridle Trails

Bridle Trails est un parc de Washington State. Il borde les villes de Kirkland, Bellevue et Redmond. Il dispose d’un fameux parcours d’équitation. Il dispose également d’une arène extérieure pour spectacles équestres.

Mercer Island

Les 25 000 habitants de cette ville ne se considèrent ni comme des habitants de l’Eastside, ni comme des habitants de Seattle.

Il y a 3 écoles primaires, un collège, et un lycée. La ville dispose de 2 stations de pompiers et 1 commissariat de police.

Bellevue

Avec 117 000 habitants, Bellevue est une ville calme, agréable à vivre et dynamique. Du fait de sa proximité avec Microsoft, de nombreux sièges sociaux se sont implantés à Bellevue. La ville dispose du très affluent Lake Washington « Gold Coast », et de trois centres commerciaux important dont celui de Bellevue Square.

Bellevue abrite le Bellevue Collège (Université) et le City University. BC est la 3^ème institution universitaire de l’état.

La ville dispose de 4 lycées (Bellevue High School, Newport High School, Interlake High School et Sammamish High School). Les 4 lycées ont été inclus dans la liste de Newsweek’s comme les meilleurs lycées d’Amérique (dont les trois premiers dans le Top 50). Interlake High School et le Collège Odle Middle School dispose du programme PRISM pour les enfants surdoués.

Sammamish

La ville de Sammamish compte 34 104 habitants. Placée sur le rivage et le terrain vallonné à l’est du Lake Sammamish, la ville offre des paysages d’arbres, de montagnes et de lacs aux alentours. Autre que le lac Sammamish, Beaver Lake et Pine Lake sont les deux plus gros lacs de Sammamish.

Le lac Sammamish et le lac d’Issaquah offrent de nombreuses possibilités d’activités aquatiques. Beaucoup de sentiers de randonnée et d’arbres bordent les ensembles immobiliers. Un projet de centre commercial, comprenant la Mairie, des jeux, un commissariat, une poste et une librairie, a été présenté fin 2006. La ville dispose de deux clubs privés.

Snoqualmie

La ville compte 7 815 habitants. Elle abrite le musée des Chemins de fer du Nord-Ouest. L’économie de la ville se maintient grâce à l’entreprise Weyerhaeuser (entreprise de bois). Attirante notamment grâce à sa cascade, et à son musée, la ville dispose d’une école élémentaire, d’un collège et de deux lycées.

Woodinville

Woodinville est une ville de 9 200 habitants. La ville dispose d’un front de mer sur Sammamish River, de brasseries et de grandes caves à vins, et d’un secteur résidentiel entouré par la forêt. La ville est connue pour son vin local (Columbia et Château Sainte Michelle parmi d’autres), obtenu à l’aide des grappes provenant de l’est de l’Etat de Washington.

La ville dispose de 5 écoles élémentaires, de 2 collèges, et d’un lycée.

North Bend

La ville, qui compte 4 746 habitants, est célèbre grâce à la série « Twin Peaks ». La ville est dominée par deux collines (Mont Si et Little Si).

Redmond/Carnation

Redmond compte 46 391 habitants. Elle est connue pour être la localité abritant Microsoft et Nintendo of America. De nombreuses industries high-tech sont basées à Redmond. Avec une course annuelle de vélo dans les rues de la ville et l’unique vélodrome de l’état, Redmond est aussi connue comme la « capitale du vélo du Nord-Ouest ».

La ville est très résidentielle, l’unique moyen de transport étant la voiture. Le centre-ville dispose d’une zone historique et traditionnelle avec des commerces de proximité, et d’une autre zone commerciale plus moderne.

Redmond dispose de 9 écoles primaires, 3 collèges, et 1 lycée.

Carnation est une petite ville de 1800 habitants. Elle dispose de 3 écoles primaires, d’un collège et d’un lycée.

Issaquah

Issaquah est une ville de 11 212 Habitants. La ville est à proximité de montagnes appelées « The Issaquah Alps », permettant de faire de l’escalade et des activités d’extérieur à travers les 3 montagnes. De nombreuses activités culturelles et historiques sont proposées dans la ville d’Issaquah.

Le « Salmon Day Festival » est une parade, célébrant le retour du saumon dans ses eaux natales et honorant l’histoire, la culture et la diversité ethnique de la ville.

De nombreux artisans proposent à la vente leurs œuvres composés de bois, de verre, de bijouteries, de poteries et de métaux. En 2005, 400 000 personnes ont participé à cet événement.

La ville dispose d’un zoo, le « Cougar Mountain Zoo ». On y trouve des espèces en danger provenant du monde entier. La ville dispose de 4 écoles élémentaires, 2 collèges et 3 lycées.

Juanita

La ville de Juanita compte 45 000 habitants et est réputée pour être une ville résidentielle cossue avec galeries d’arts, vue sur le lac, possibilités de pêches et de sport pour les plus jeunes.

De nombreux résidents, spécialement les employés du domaine high-tech, apprécient la ville pour sa proximité avec Seattle et avec le campus de Microsoft. Mais les difficultés de circulation posent un problème local et régional. La ville dispose de 14 écoles primaires, 4 collèges, et 6 lycées.

La ville dispose de nombreux parcs, de piscines et de centres d’art. On y trouve deux hôpitaux, 7 casernes de pompiers et 2 commissariats.

2 - La communauté française ou francophone

2009-07-11T11:16:00.000-07:00

Jack A. Cowan

Consul honoraire de France

Agence Consulaire de France à Seattle

World Trade Center West

2200 Alaskan Way, suite 490

Seattle, WA 98121-1684

Tel: (206) 256-6184

Fax : (206) 448 4218

consul@faccpnw.org

· Les Associations

L’Alliance Française de Seattle

4649 Sunnyside Ave

N suite 205 Seattle,

WA 98103

Tel (206) 632 5433

www.afdesea.com

Mel: afdesea@earthlink.net

Fax : 206-632-9040

French American Chamber of Commerce

2200 Alaskan Way suite

Seattle, 98121

Tel (206) 443 4703

Fax (206) 448 4218

Site Internet: www.faccpnw.org

Mel: info@faccpnw.org

Seattle/Nantes Sister City Association

7007 35^th Ave NE

Seattle, WA 98117

(206) 232 2983

Mercer Island/Thonon-Les-Bains Sister City Association

C/o The Mercer Island Chamber of Commerce

7613 S.E. 27^th Street

Mercer Island, WA 98040

Tel: (206) 232 3404

· Les professions libérales

Liste de professionnels agréés par le Consulat général à San Francisco dans l’État de Washington :

Les avocats inscrits sur la liste de notoriété

Me Paul CHOQUETTE

FINNEY & CHOQUETTE & GUELICH

Market Place Tower

2025 First Avenue suite 450

Tel. (206) 269-1200 Fax. (206) 269-1201

Immigration, droit des affaires et de la famille.

Me Karen L. GILBERT

1001 Fourth Avenue Plaza, Suite 4312

SEATTLE, WA 98154-1065

Tel. (206) 464-1908 Fax. (206) 389-1708

Immigration, droit de la nationalité, litiges.

Les médecins inscrits sur la liste de notoriété

Docteur Omri Touboul

First HillMedical PS

1229 Madison St, Suite 820

Seattle, WA 98104

Tel. (206) 215 2111

Dr. Geffrey L. TYSON

Edmonds Pain Management

Stevens Health Center

21701 76th ave W, suite 203

Edmonds, WA 98026

Tel: 360-606-1701

Les traducteurs inscrits sur la liste de notoriété

Jean Leblon

1130 5th Avenue S. #104

EDMONDS, WA 98020-4666

Tel. (425) 778 9889

Fax. (425) 778 9889

Jean_leblon@msn.com

Sylvie Bliss

636 J street

PORT TOWNSEND, WA 98368

Tel/Fax (360) 385 6922

sbliss@bonjourtranslations.com